宋彪原本预计日俄两国达成最终停战协议需要四五个月之久，9月25日，日俄两国就在美国的朴茨茅斯小城达成最终的停战协议。
这天晚上，他正在书房里看书。因为和日本方面的关系缓和了，蒋方震亲自乘船前往日本和陈天华等留学生代表会面，也要为宋彪成立新华会做准备。
蒋方震不在，在书房里陪同宋彪的只有舒方德，此时的宋彪正在考虑将《战争论》翻译成中文作为内部教材刊印，这个工作量显然不小，因为缺乏精通德语的人才，所以主要是考虑从俄文版本翻译，找了几名俄语翻译员，舒方德则想办法找了英文版和日文版。
舒方德的父亲舒高立是晚清翻译大家，精通英法两国语言，主要的翻译工作都集中在数学和化学领域，前后从事了三十年，翻译出很多数理化的专业书目。
不过，这些翻译书目大部分都只是江南制造局的内部读本，或者是刊印量极小，对于中国的现代化建设几乎未能起到任何作用，在舒高立之后，由于留美幼童和留日学生的大规模涌现，翻译书的来源变得更为复杂，更为普遍，很快就将这位翻译大家三十年的努力化为乌有，淹埋在历史的大潮中，封锁在某个不为人知的角落里。
宋彪听着舒方德说起此事，心中隐隐有所启发，就在心里琢磨着一件很特别的事。
过了片刻。他才和舒方德道：“我们干脆也办一个印书局吧。就叫远东印书局，如果令尊不嫌东北苦寒，我打算邀请他过来担任远东印书局的负责人，全权负责刊印和翻译各种欧美现代知识教材，用于学校教学使用。”
舒方德大为高兴，正要答话，屠瓦涅尔少校匆匆走了进来，和宋彪禀告道：“准将阁下，马德尼道夫将军要见您，他已经到了营区。”
“哦。那我们就去迎接他吧！”
宋彪只能先将刚才要说的事情搁在一旁，和舒方德一起带队出去迎接马德尼道夫将军。
此时天色已晚，营区门口也是一片漆黑，马德尼道夫将军是骑马过来的。见到宋彪就笑道：“宋，我这一次是来通知你一个好消息。”
说完这话，他就从马背上跃下，从口袋里取出一封参谋部电报交给宋彪，又道：“战争正式结束了，日本已经全部接受了我国代表提出的条件，换而言之，英日同盟接受了俄国的一切条件，而我们也接受了他们的条件，双方达成一致。我想。我们终于告别了这场不该发生的战争。”
宋彪听到这话显得有些惊讶，他原本估计日俄两国就最终停战至少还要争吵一两个月，直到这时，他也不知道日俄两国的最终停战协议是什么情况，就先陪同马德尼道夫将军回到自己的办公室。
坐下来之后，宋彪就迫不及待的将这封电报打开浏览一番。
双方停战协议的最终结果都在这封电报上说的很清楚，在英美两国的调解下，双方各让一步，在相互不索赔战争赔款的前提上，俄国将旅顺港的租借权和驻军权转让给日本。承认日军在朝鲜所拥有的特殊权益，承认库页岛南部地区归属日本，俄国承认英美法德日等国在大清帝国东三省地区拥有的利益均沾权，而日本（英国、美国）承认俄国在大清帝国东三省地区拥有的特殊权益，以及沿中东铁路沿线的驻军权。
宋彪边看边思索问题。这个最终停战协议对中国来说既是好消息，也是坏消息。好消息是俄国至少接受了英国的底线，即东三省不可能属于俄国，暂时还是大清帝国的领土，坏消息是英国承认俄国有权在整个中东铁路沿线拥有驻军权。
日本总算是在辽东半岛找到了一个立足之处，如愿以偿地保住了朝鲜的殖民权，从俄国手中得到了旅顺和旅顺港，有权在旅顺驻军。
简而言之，虽然对日俄两国都是一场重亏的战争，但都有所收获，唯一最狼狈和最丢脸的只是满清王朝，丢脸丢到了家，不知道此后民情会激愤到何等地步，革命青年们对朝廷不满应该也会达到极点。
看完之后，宋彪将电报还给马德尼道夫将军，道：“要恭喜贵国和将军阁下，贵国已经尽可能的维护了你们的利益。”